кучен наҥгаяш

забрать, забирать; увести, уводить (силой, задержав, захватив)

Акпатырым салтакыш кучен наҥгайышт, курымешлан шоҥго ачаж деч, йӧратыме ватыж деч, изи ӱдыржӧ деч ойырышт, Сибирь мландышке наҥгайышт. [/i]С. Чавайн.[/i] Акпатыра забрали в солдаты, навеки разлучили его со старым отцом, с любимой женой, маленькой дочерью, увезли в Сибирские земли.

Составной глагол. Основное слово:

кучаш